ما هذا؟
.برغم ظهوره لوهلةٍ قصيرة، كان دخوله كبزوغ شمسٍ سوداء
أوغو؟
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
ashita kara umare kawaru toka
يقول النّاس إنّهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
لكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو أنّه شخصية مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منّا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
لكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
طلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
اسمه جودل 10 الليلة
.يا للعجب، أراك تستقبل زوارًا
.هذا ملك سندريا وقد طلب مخاطبتي اليوم
...مهلًا، أنا الّذي طلب
!علي بابا
.سعدت بلقائك، أنا أمين صندوق وأدعى ماركيو
.إنّي مستشار الشؤون المالية في بالباد
.أنا سندباد ملك سندريا، تشرفت بلقائك
.لي الشرف بمعرفتك
هل التقينا مسبقًا؟
.كلّا، هذه المرة الأولى
.هكذا إذن
!افسحوا الطريق
جديًا، ما شأن جموع الحمقى في الخارج؟
!عجبًا، إنّه العظيم الأخرق
ماذا تفعل هنا؟
.فأنت تفسد مخطَّطاتي دائمًا
ما الّذي تفعله هنا يا جودل؟
.أنا الآن عرّافٌ لدى إمبراطورية كو
أنت مع إمبراطورية كو؟
.نعم، وجئت اليوم لتولّي بعض المهام لصالحهم
.مرحبًا، لقد وصلت
...بما أنّ جودل من أتباع إمبراطورية كو
...فهذا يعني أنّ هذا الرجُل من
إذن ما الأمر؟
.سأشرح المسألة باختصار
فضلًا هلّا انصرفت الآن يا سندباد؟
.ولكن لم نصل لتسوية بعد
!هذا صحيح
.إنْ كنت تقصد إعادة التبادل التجاري بيننا، فأخشى أنّ ذلك مستحيل
ماذا تعني؟
.لقد خوّلت إمبراطورية كو بإدارة شؤون التجارة في بالباد
ولذلك لستُ مصرحًا بإنشاء علاقات تجارية .مع أيّ بلد لم توافق على التعامل معها
هل تنوي الخضوع لسُّلطة إمبراطورية كو؟
.كلّا بالطبع
.وإنّما هذا ما أشاره عليّ أمين الصندوق لتحسين الاقتصاد
.هذا صحيح
.فمن واجب أمين الصندوق العمل كوسيط بين البلدان
.وذلك من أجل تحقيق الاتزان الاقتصادي بصورة سلمية
على ذكر هذا، ما رأيك في الأمر بصفتك ملكًا؟
هل ترغب في توكيلنا بزمام أمور بلدك؟
!اسمع، نحن لم ننهي حوارنا
!عِدني بصفتك ملكًا
!عِدني ببذل كلّ ما بوسعك لحماية شعبك من الموت
.المعذرة، فلست على معرفة بلغة الضواحي الفقيرة
...نحن
!نحن جميعًا سواسية
.كفى
!أبمد
!سوف نغادر الآن يا علي بابا
!افسحوا لي
!أعرني انتباهك
كيف سار الأمر؟
...السيّد علي بابا كان
لمَ الجميع قلقٌ يا أخي؟
.أظنّ أنّه لم يوفّق في التفاوض
.هذا ما يبدو
هل توصلت لحوار مع الملك يا علي بابا؟
.لم يكن بيننا حوار
.لم يحاور أخي أبمد سوى سندباد
.ولم أفلح بتغيير شيء في نهاية المطاف
.هذا ليس صحيحًا
أّلا تسمعهم؟
!الأمير علي بابا
ما نتيجة التفاوض؟
!رجاءً أخبرنا أيّها الأمير علي بابا
.إقبالك على محاورة الملك قد أثّر في الجميع
.لقد أحدثت تغييرًا في قلوب النّاس اليوم
.أشكرك يا علاء الدين
ولكن ما عسانا نفعل الآن؟
.من حق حزب الضباب والجميع في الخارج أنْ يكونوا على بينة بما حدث
كيف ينبغي عليّ إبلاغهم بفشل التفاوص؟
.أتفهّم هذا
.تعال من فضلك
.سيقوم سن الآن بإعلان نتيجة المفاوضة
.هيّا اذهب وشاركه
.تعال يا علي بابا
.أيّها القوم
.يؤسفني إبلاغكم بأنّ التفاوض قد باء بالفشل
.لقد تمّ تجاهل متطلباتنا تمامًا
.ولا مفر لنا من الاشتباك مع الحملات العسكريّة عمّا قريب
...لقد تخلى عنّا قاسم ورفاقه
...نحن هالكون
علام الأسى؟
.فاليوم ولأول مرة كان النضال بصورة واضحة وصريحة
.عوضًا عن التواري وراء الضباب
.إياكم وأنْ تغفلوا عن الدافع للمناضلة
.للفرار من قهر الفقر، ولتقدروا على إعالة أُسركم كما ينبغي
هل منكم من فقد الأمل في تأمين هذه المتطلبات هنا؟
.حسنٌ، في هذه الحالة سأعمل ما بوسعي لإعانتكم جميعًا
.ولن أتوانى في ذلك مهما كانت العقبات
.إنْ طردتكم بلادكم فسوف أرحب بكم في بلادي
.ما زال العالم يعجّ بالكثير من الأمور الواهية
.وأنا بدوري أنصِف كلّ من يتعرض للامساواة
.ولهذا السبب بنيت بلدًا
!حمدًا لله
!سنكون بخير
.إنّه ليس كغيره من الملوك
.أجل، كما لو أنّه وُلد ليقود الناس
...علي بابا
ما الأمر يا أوغو؟
!مرحبًا يا سندباد
.إذن فأنت تختبئ هنا أيّها العظيم الأخرق
!جودل
ماذا تفعل هنا؟
!كان في القصر
هل أنت هنا بالنيابة عن أبمد؟
.كلّا
أو ربّما عن إمبراطورية كو؟
.كلّا، لست كذلك
.لأصدقك القول، ما أعبأ البتّة لشأنهما
إذن فما الّذي أتى بك هنا؟
.سؤال وجيه، فلا منفعة لي في اقتصاد البلدين
...بينما الأمر الوحيد الّذي يثير انتباهي
.هو الحرب
.إنّ إمبراطورية كو قويّة بحق
.فلديهم أعدادٌ لا تحصى من الجنود
.وخمسة من فاتحي الأبراج
!ووصل الحال بهم لتكوين كتيبة من مخلوقات الأبراج
أليسوا رائعين؟
.تبًا لهم
.لا تسئ الفهم
.لا زلتَ يا سندباد أول من أسعى للاتحاد معه
!هيّا بادر بالانضمام إليّ الآن ودعنا نسيطر على العالم
من يكون يا سيّد جعفر؟
.اسمه جودل
.تشكّلت بيننا علاقة منذ مدة طويلة
.إنّه ماغي مثلك
ماغي؟
.ما زلت ثابتًا على رأيك إذن
من يكون؟
.إنّ الرخ تحوم حوله بغرابة
.إنّه ماغي مثلك
ماذا؟
ذلك الضئيل ماغي؟
!مستحيل
!يفترض بالماغي أنْ يكونوا مدهشين
إنّهم السحرة صنّاع الحياة في العالم .وأفضل من يسخِّر الماغوي على الإطلاق
!محال أنّ يوجد آخرين سواي
.ما كنت لتلحظ حضوره إنْ لم يكنْ ماغي
.مرحبًا أيّها الضئيل
.أنا جودل
ما اسمك؟
.أنا علاء الدين
.فهمت يا علاء الدين
.تشرفت بلقائك يا زميلي الماغي
.ما هذا؟ إنّك تفتقر لمقومات الإعجاب
!علاء الدين
أنت بالطبع لا تنوي الاتحاد معه؟
.لقاؤنا كان محض صدفة
.لا علاقة له بما تقصد
.سآخذ بمقتضى قولك
على ذكر هذا، من هم الملوك الّذين رشّحتهم أيّها الضئيل؟
ملوك مرشحون؟
.لا بدّ أنّك رشحت شخصًا أو اثنين على الأقل
ما الأمر؟ لا ترغب في الإجابة؟
.لا بأس، سأبحث عنهم بنفسي
.وجدته
!يا للعجب، أنت من استهزأ به أبمد في فترة الظهيرة
.كنتَ في موقفٍ لا تحسد عليه
.كنتَ تصرخ بأعلى صوتك ومع ذلك لم يلتفت إليك حتَّى
أَلم تكن على وشك الانهيار في نهاية المطاف؟
...أنت حقًا مثيرٌ للشفقة
!إنّه ليس كذلك
!علاء الدين
.ما فعله علي بابا لم يكن مدعاة للشفقة
.فهو يعلم مسبقًا أنّ دعواه لن تنال الاستحسان
.ورغم ذلك مضى في الأمر لصالح الجميع
.ما كان أيّ شخصٍ ليفعل هذا
.إنّ علي بابا شجاع
...علاء الدين
.أراكَ تعلّق آمالك على الملك الذي رشحته أيّها الضئيل
.ولكنّي لا أرى فيه ما يدعو لذلك
.أرأيت؟ إنّه ضعيف
!علي بابا
!جودل
بربك، لماذا تتسكع مع هؤلاء الفاشلين؟
.كم أنت أخرق
هل نخوض نزالًا؟
.في البداية أحسست بالأمرُ في داخلي
.ولكنّي بتّ على يقينٍ الآن
.عليّ التصدي لذلك الشاب
.أراك مستعدًا لهذا
.لا أنوي مقارعتك، ولكنّي سأتصدى لك إنْ عزمت على أذيتنا مجدّدًا
!كفاكما نزاعًا
.تنحَّ جانبًا يا سندباد
.فهذا نزالٌ بين الماغي
.إنّ الأمر لا يعني البشر العاديين
.لا سيّما وأنّك عاجزٌ عن التصدي لي حاليًا
إنّك لا تمتلك أيًا من حاوياتك ألست كذلك؟
!مسرور
.عُلم
.لا جدوى
.لن نحسن فعل شيء دون استغلال قوة الحاويات
!تبًا
.والآن لنبدأ النزال أيّها الماغي الضئيل
!الجولة الأولى، تبادل التراشق بالماغوي
تراشق بالماغوي؟
!ها أنا ذا
!سأثقب كلّ شيءٍ من حولي
.فهمت الآن
.دعنا نتوّقف عن هذا أيّها الضئيل
.فلا جدوى من التراشق بالماغوي
.إنّ الرخ يوفر لنا الحماية كوننا ماغي .بالتالي لن يكون بوسعنا سوى إتلاف نفاذية الماغوي فحسب
إتلاف نفاذية الماغوي؟
!ولهذا، دعنا نخوض النزال باستخدام السحر
سحر؟
ما هذا؟ كيف لماغي أنْ يجهل تسخير السحر؟
.دعني أعلّمك أيّها الضئيل
.إنّ الماغوي هي طاقة خام نكتسبها من الرخ
.تسخيرها بالطريقة السابقة لن يسفر عنه ناتجًا قويًا
.ولن يلحق بنا أيّ أذى كما شهِدت
...بينما لو أمرتَ الرخ بتسخير الماغوي بشكلٍ آخر
.فهذا ما سينتج
!سحر الصاعقة أحد أشكال تسخير الماغوي
.هل انتهيت؟ لم أبذل جهدي حتّى
.إذن هكذا يُسخّر السحر
.الآن أصبحت مثيرًا للإهتمام أيّها الضئيل
.فالماغي فقط من بوسعهم إظهار الجانّ للعيان
.لا بأس، لقد أقْرَرْتُ بكونك ماغي
.ولكن قدراتي السحريّة لا تقتصر على ذلك فحسب
.إنّ بالباد بلادٌ ضبابية
.ولهذا بوسعي تجميع الماء بقدر ما أشاء
...وإذا أمرتُ بتسخيره على هذا الشكل
!فستحظى بشرف رؤية اختصاصي وهو سحر الجليد
!إنّها ضخمة يا أخي
!أحمق، تعلُّقه في الهواء هو ما يدعو للقلق
.سحر الجاذبية
.إذن فباستطاعته تسخير أشكال مختلفة من السحر في آنٍ معًا
ولكن علام ينوي؟
.ما أفعله ليس مدعاة للانبهار حتّى الآن
!فما زال بجعبتي حيلة أخرى
.إليك هذا، ثلج سلس
.ليس سيئًا
ولكن ما أنت فاعلٌ الآن؟
!أوغو
.إذن فهكذا يكون النزال بين الماغي
.إنّ كلاهما قويّان
.لا ريب في مقدرة علاء الدين على مجابهته
...إنّما
!كم أنت قويّ
.ولكنّك لم تتخطى مرحلة الخطر بعد
.لا يزال في جعبتي المزيد من الحيل
!أوغو
.يا له من أحمق
...إنّ أوغو
!علاء الدين
!اِستمدّ من قوتي
.كم هو مذهلٌ هذا الجانّ
.ولكنّه لن ينجو سالمًا
.انظر إليه
.إنّ الماغوي يتسرب من جراحه
!أوغو
لماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
تسأل لماذا؟
معك حق، ما بنا نحظى بهذا النزال؟
.لا يهمٌّ
.فسوف تفهم ما أعنيه كونك ماغي
.إنّي أمتاز بقوى لا أجد سبيلًا لاستغلالها
.ولا يسعني سوى الشعور بالخمول والسّأم يوميًا
.ولكنّي حظيت بالمتعة اليوم
!ولذلك امرح معي بعضًا من الوقت أيّها الماغي الضئيل
ما خطبه؟
.لا بأس عليك، هيّا عُد إلى المزمار يا أوغو
!هيّا عُد بسرعة
!اوغو
ما به يأبى الرجوع؟
ولكنّي انقطعت عن تزويده بالطاقة؟
كيف لا يزال صامدًا؟
.لا تخبرني بأنّك بلغت حدودك أيّها الضئيل
!أوغو
أَترغب حقًا في اتخاذي صديقًا لك؟
.أجل، فلا يسعني المغادرة دون صديقي الأول والوحيد
!إنّك أعزّ أصدقائي يا أوغو، لذا رجاءً امتثل لأمري
!اسمع أيّها الضئيل
.قد لا أحظى بمثل هذه الفرصة مجدّدًا
!لنضاعف المرح
هل أنت على ما يرام يا علاء الدين؟
!مور
.ما الّذي أصابها؟ كم كانت سريعة الحركة
!من هنا أيّها المعتوه
هل نسيت أنّي حصينٌ ضد الضربات العادية؟
!خدشتني
.لقد نسيت، أنت فاتح برج
!علي بابا
!لا تتدخلوا
.سألهو مع هذا الضئيل حتى أنال كفايتي وبعدها سأقتله
لمَ فعلت هذا؟
...أوغو
مهلًا، ما خطب هذا الجانّ؟
!كفى يا أوغو
.استدعاء ذلك الجانّ كان غشًّا أيّها الضئيل
أّلم تتوقّف عن إمداده بطاقة الماغوي منذ مدة؟
.إنّ ما يمدّه بالقوى حاليًا ماغوي شخصٌ آخر
!أيّ أنّك لست سيّد ذلك الجانّ
.نلتُ منك
!أوغو
...أوغو
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
من الّذي تنمّر على جودل اللطيف؟
.لا تفعلي هذا يا آنسة
.لابدّ وأنّك من أميرات الإمبراطورية بالحكم من مظهركِ
.الحلقة القادمة بعنوان: زائرة جديدة
زائرة جديدة 11 الليلة
!أوغو، هذا مستحيل، أوغو